1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Jemand muss Clearway Law stoppen. Die Öffentlichkeit sollte keine Bewertungen für Anwälte hinterlassen. 2 00:01:19,664 --> 00:01:21,707 Hör auf, mich anzurufen alle 15 Minuten. 3 00:01:21,791 --> 00:01:24,710 Wenn Sie mir Updates gegeben haben, Das müsste ich nicht. 4 00:01:24,794 --> 00:01:26,128 Es gibt nichts zu aktualisieren. 5 00:01:26,212 --> 00:01:30,216 Ich bin bei meiner dritten Tüte Schweineschwarten, Ich friere mir hier oben immer noch den Arsch ab, 6 00:01:30,299 --> 00:01:32,093 und immer noch Cusamano hat die Verhaftung nicht vorgenommen. 7 00:01:32,176 --> 00:01:34,595 Er sagte mir fünf Minuten, vor sechs Minuten. 8 00:01:34,679 --> 00:01:37,556 Nun, vielleicht hat er aufgehört um seinen Schuh zu binden. 9 00:01:37,640 --> 00:01:39,892 Ja, vielleicht. 10 00:01:39,976 --> 00:01:43,479 Oder vielleicht versucht er es Sabotieren Sie meine gesamte Operation. 11 00:01:43,562 --> 00:01:46,482 So oder so, wenn er nicht auftaucht, brauche ich dass du heute Abend Laura Lake hereinbringst. 12 00:01:46,524 --> 00:01:49,235 Zero, das ist nicht meine Mission. 13 00:01:49,318 --> 00:01:51,862 Wenn der Oberst wüsste, dass ich es wüsste so sehr eingreifen... 14 00:01:51,946 --> 00:01:54,365 Ich würde nicht fragen, ob es so ist war nicht wichtig, B. 15 00:01:54,448 --> 00:01:56,284 Laura Lake braucht heute Abend runtergehen. 16 00:01:56,367 --> 00:01:58,202 Mit dem Protokoll befassen wir uns später. 17 00:01:58,286 --> 00:01:59,704 Ich weiß, dass ich viel verlange. 18 00:02:00,413 --> 00:02:03,124 - Bitte. - Hoffen wir einfach, dass er es zeigt, oder? 19 00:02:03,207 --> 00:02:04,542 Hoffen wir es. 20 00:02:05,251 --> 00:02:07,503 Alles klar, behalte mich gepostet. Ich muss gehen. 21 00:02:07,586 --> 00:02:08,921 Lass uns gehen. Mach dich bereit! 22 00:02:55,593 --> 00:02:58,971 - Was ist los? - Keine Zeit zum Erklären. Folge mir einfach. 23 00:02:59,055 --> 00:03:02,516 - Okay, lass mich zu meinem Spind gehen... - Es ist keine Zeit. Lass uns gehen. 24 00:03:03,559 --> 00:03:05,686 Simon, gut. Du weisst. 25 00:03:05,770 --> 00:03:07,063 Wissen Sie was? 26 00:03:07,146 --> 00:03:09,273 - Ihre Kamera, es ist... - Ja, ja. 27 00:03:10,441 --> 00:03:12,526 Ich habe es. Danke, Manny. Ich habe es. 28 00:03:12,610 --> 00:03:13,611 Okay. 29 00:03:34,173 --> 00:03:36,842 - Was ist los? - Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu erklären. 30 00:03:36,926 --> 00:03:40,012 Meine Nummer ist in der Tasche. Rufen Sie an mich, wenn du an einem sicheren Ort bist. 31 00:03:41,722 --> 00:03:43,015 - Lauf einfach. - Ich kann nicht... 32 00:03:43,099 --> 00:03:45,351 Schau nicht zurück. Geh, geh. 33 00:03:58,197 --> 00:04:00,908 Das ist am freundlichsten Verhaftung, die ich je gesehen habe. 34 00:04:05,871 --> 00:04:08,165 Okay, Zero ist nicht paranoid. 35 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 Das sieht höllisch zwielichtig aus. 36 00:04:10,751 --> 00:04:13,337 Okay, das war ein Update vom Chef. 37 00:04:13,421 --> 00:04:15,297 Die Feds sind 30 Minuten entfernt. Wir müssen jetzt umziehen. 38 00:04:15,381 --> 00:04:17,842 Wir haben uns alle vorbereitet dafür. Zeit, hässlich zu werden. 39 00:04:17,925 --> 00:04:19,885 Gildie, du hast es leicht Arbeit. Gehe zum Dach. 40 00:04:19,969 --> 00:04:21,345 - Soll ich mit ihm gehen? - Gildie? 41 00:04:21,429 --> 00:04:23,139 Brauche deinen großen Bruder deine Hand halten? 42 00:04:23,222 --> 00:04:24,723 - Ich glaube, ich schaffe das. - Gut. 43 00:04:24,807 --> 00:04:27,643 - Hey, wo warst du? - Ich hatte ein Problem mit einer der Kameras. 44 00:04:27,726 --> 00:04:30,062 Warum reparieren Sie Kameras? Zerlegen Sie alles. 45 00:04:30,146 --> 00:04:32,815 - Ich weiß... - Es ist mir egal! Okay? Hör auf, Scheiße zu reparieren. 46 00:04:32,898 --> 00:04:35,568 Wischen Sie die Laufwerke ab. Machen wir verschwinden. Ihr zwei... 47 00:04:35,651 --> 00:04:38,195 Uns geht die Zeit davon. Wir Wir brauchen alle Hände, die wir kriegen können. 48 00:04:38,279 --> 00:04:39,613 Tu dir nicht weh. 49 00:05:00,134 --> 00:05:01,135 Nerds. 50 00:05:02,344 --> 00:05:03,345 Sagen Sie uns wann. 51 00:05:07,349 --> 00:05:08,349 Jetzt. 52 00:05:43,802 --> 00:05:44,970 ETA? 53 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 Siebenundzwanzig Minuten. Rescue Squad liegt 15 zurück. 54 00:06:35,187 --> 00:06:36,397 Einfache Arbeit. 55 00:07:08,220 --> 00:07:09,638 Wir vermissen jemanden. 56 00:07:10,097 --> 00:07:12,725 Sie schlich durch eine Lüftungsöffnung. Gildie hat sie erwischt. Ich habe es überprüft. 57 00:07:13,976 --> 00:07:15,227 Nerds, wo sind wir? 58 00:07:17,605 --> 00:07:18,606 Uns geht es gut. 59 00:07:18,689 --> 00:07:20,149 Okay, lass uns ausziehen. 60 00:07:34,121 --> 00:07:35,121 Komm schon. 61 00:07:36,415 --> 00:07:37,416 Aufleuchten. 62 00:07:38,167 --> 00:07:39,668 Oh, jetzt antwortest du nicht? 63 00:09:02,543 --> 00:09:03,961 Jemand hat ihnen einen Hinweis gegeben. 64 00:09:04,503 --> 00:09:05,504 Platz ist leer. 65 00:09:12,970 --> 00:09:13,970 Schau sie dir an. 66 00:09:14,930 --> 00:09:16,306 Es ist verdammt noch mal nicht leer. 67 00:09:18,225 --> 00:09:19,225 Irgendetwas? 68 00:09:20,269 --> 00:09:21,270 Verdammt. 69 00:09:22,521 --> 00:09:26,358 Hey. Wenn du mir noch Cusamano erzählst nicht aufgetaucht ist, werde ich es verlieren. 70 00:09:26,442 --> 00:09:30,028 Nun ja, er ist aufgetaucht, aber Er hat die Verhaftung nicht vorgenommen. 71 00:09:30,821 --> 00:09:34,158 Er schüttelte ihr die Hand und steckte sie in eine Auto, und schickte sie auf den Weg, also... 72 00:09:35,367 --> 00:09:36,535 Ich habe ihn verhaftet. 73 00:11:03,622 --> 00:11:05,457 Hast du deinen verdammten Verstand verloren? 74 00:11:07,292 --> 00:11:13,549 Harvey Cusamano ist der stellvertretende Chef des Grenzschutzes der Vereinigten Staaten. 75 00:11:14,925 --> 00:11:17,511 Sie verhaften nicht einfach nur er auf eine Ahnung. 76 00:11:17,594 --> 00:11:19,471 - Es war mehr als eine Ahnung. - Den Mund halten. 77 00:11:19,555 --> 00:11:20,889 Und übrigens, 78 00:11:20,973 --> 00:11:23,976 CIA-Offiziere tun das nicht tatsächlich Verhaftungen vornehmen. 79 00:11:24,476 --> 00:11:27,145 - Nur damit du es weißt. - Es war die Festnahme eines Bürgers. 80 00:11:27,229 --> 00:11:28,981 Den Mund halten. 81 00:11:30,232 --> 00:11:32,734 Sie wissen, wie viele Telefone Anrufe, die ich heute Morgen getätigt habe 82 00:11:32,818 --> 00:11:36,196 weil du denkst, du bist James Bond nach zwei Monaten im Job? 83 00:11:36,280 --> 00:11:37,447 Drei Monate, Sir. 84 00:11:37,531 --> 00:11:40,033 Und das weiß jeder James Bond war MI6. 85 00:11:41,034 --> 00:11:42,786 - Den Mund halten? - Bitte. 86 00:11:52,838 --> 00:11:56,800 Brandon, du hast mich davon überzeugt bringen Sie in das Unternehmen, 87 00:11:56,884 --> 00:11:58,135 damit du dich beruhigen kannst. 88 00:11:58,886 --> 00:12:00,345 Ich versuche, in den Ruhestand zu gehen. 89 00:12:01,346 --> 00:12:04,182 Ich bleibe nur dabei Schau zu, wie du deine Füße nass machst. 90 00:12:04,266 --> 00:12:05,601 Deine Füße sind nass. 91 00:12:05,684 --> 00:12:07,352 Nicht in Scheiße schwimmen gehen. 92 00:12:09,229 --> 00:12:10,230 Hört mir zu. 93 00:12:10,314 --> 00:12:12,065 Du hast ein aufregendes Leben geführt. 94 00:12:13,442 --> 00:12:16,486 Aber das ist das Land der Bürokratie. 95 00:12:17,571 --> 00:12:19,865 Der Name Laura Lake Bedeutet dir das etwas? 96 00:12:19,948 --> 00:12:22,534 In Virginia? Wunderschön zu dieser Jahreszeit. 97 00:12:22,618 --> 00:12:24,244 Was? Nein. 98 00:12:25,746 --> 00:12:29,166 Laura Lake ist CEO von Sigma Oasis Innovations hier in London. 99 00:12:29,917 --> 00:12:31,710 Jedenfalls öffentlich. 100 00:12:31,793 --> 00:12:35,672 In ihrer Freizeit betreibt sie ein Sexhandelsring in den USA 101 00:12:36,632 --> 00:12:38,759 Sie schmuggelt Frauen über die Grenze 102 00:12:38,842 --> 00:12:41,720 auf der Rückseite des Versands Container voller Computerteile. 103 00:12:42,346 --> 00:12:43,513 Und sie hatten sie. 104 00:12:44,056 --> 00:12:46,642 Null rannte Operationen in den Staaten. 105 00:12:46,725 --> 00:12:49,061 Und Cusamano war dabei Ladung hier drüben. 106 00:12:49,603 --> 00:12:53,440 Eines konnten sie nicht herausfinden War, wie schaffte sie es, die Docks zu räumen? 107 00:12:53,523 --> 00:12:56,902 Diese Container vorbeibringen Einwanderung und Küstenwache? 108 00:12:57,986 --> 00:12:58,986 Null... 109 00:12:59,655 --> 00:13:02,074 Zero hat mich gebeten, zu behalten ein Auge auf Cusamano. 110 00:13:02,741 --> 00:13:06,161 Ich weiß nicht, ob er das gedacht hat er war schmutzig oder nachlässig, 111 00:13:06,244 --> 00:13:07,871 aber er vertraute ihm nicht. 112 00:13:08,455 --> 00:13:09,456 Und er hatte recht. 113 00:13:11,083 --> 00:13:13,043 Diese Frauen hintergehen ist viel einfacher 114 00:13:13,126 --> 00:13:15,170 wenn Sie eine Grenzpatrouille haben Chef in deiner Tasche. 115 00:13:16,505 --> 00:13:17,589 Treten Sie ein. 116 00:13:20,676 --> 00:13:21,676 Oh. 117 00:13:22,636 --> 00:13:25,555 Habe ich es gerade noch rechtzeitig geschafft? Sehen Sie, wie Sie Ihren Ausweis überreichen? 118 00:13:25,639 --> 00:13:27,349 Ich kümmere mich darum, danke. 119 00:13:28,225 --> 00:13:30,268 Wir entschuldigen uns dafür etwaige Unannehmlichkeiten. 120 00:13:31,103 --> 00:13:32,604 Es war ein schlecht getimter Witz. 121 00:13:33,605 --> 00:13:38,110 Er zieht auch ein wenig an den Manschetten eng, aber, äh, ansonsten, 122 00:13:38,193 --> 00:13:39,861 keine wirklichen Unannehmlichkeiten. 123 00:13:39,945 --> 00:13:42,406 Wie gesagt, wir entschuldigen uns. 124 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 Und ich verspreche, Es werden Maßnahmen ergriffen. 125 00:13:46,326 --> 00:13:49,037 Ehrlich gesagt, keine Aktion in meinem Namen notwendig. 126 00:13:51,164 --> 00:13:53,417 Dein Kumpel Zero und Ich komme nicht klar, 127 00:13:53,500 --> 00:13:55,711 aber ich glaube nicht daran Schuld durch Assoziation. 128 00:13:55,794 --> 00:13:58,380 Also lasst uns das klären Schiefer. Fangen Sie neu an. 129 00:14:00,382 --> 00:14:01,717 Du hast mich ausspioniert. 130 00:14:03,135 --> 00:14:04,761 Wasser unter der Brücke. 131 00:14:04,845 --> 00:14:07,681 Sag mir jetzt was Du denkst, du hast es gesehen. 132 00:14:08,515 --> 00:14:10,809 Was führte zu meinem Unüberlegte Verhaftung? 133 00:14:11,476 --> 00:14:13,937 Ich habe gesehen, wie Laura Lake entkommen ist. 134 00:14:14,855 --> 00:14:17,482 Sah nicht wie du aus versuchten, sie aufzuhalten. 135 00:14:18,108 --> 00:14:20,027 Das Gegenteil ist der Fall. 136 00:14:23,196 --> 00:14:24,196 Aber... 137 00:14:24,573 --> 00:14:26,950 nach einer Nacht darauf schlafen, 138 00:14:27,034 --> 00:14:28,076 Mir ist klar... 139 00:14:29,077 --> 00:14:32,873 Ich war zu weit weg und mein Aussichtspunkt war verdeckt, 140 00:14:32,956 --> 00:14:35,542 also ich nicht wirklich weiß, was ich gesehen habe. 141 00:14:39,337 --> 00:14:40,547 Sie ist nicht entkommen. 142 00:14:41,965 --> 00:14:43,425 Nun ja, nicht mehr lange. 143 00:14:44,384 --> 00:14:48,680 Anscheinend wusste sie, dass ihre Zeit gekommen war auf, wusste, dass ich ihr auf den Fersen war. 144 00:14:49,389 --> 00:14:51,725 Also beschloss sie, Schluss zu machen Dinge zu ihren eigenen Bedingungen. 145 00:14:52,768 --> 00:14:54,728 Wir haben sie früh gefunden Morgen in ihrer Badewanne. 146 00:14:55,937 --> 00:14:58,315 Pillen. Tragisch. 147 00:14:59,524 --> 00:15:02,360 Gabriel, ich schicke dir alles melde mich, wenn ich wieder an meinem Schreibtisch sitze. 148 00:15:04,571 --> 00:15:06,990 So ist es bei uns nicht wollte, dass es untergeht. 149 00:15:07,616 --> 00:15:10,077 Ich weiß, dass Zero verärgert ist. Er brauchte sie lebend. 150 00:15:10,952 --> 00:15:12,496 Sie ist der Schlüssel zu unserem Fall. 151 00:15:13,080 --> 00:15:16,541 Aber es gibt sie trotzdem Protokolle. Ihr Engagement war... 152 00:15:19,169 --> 00:15:21,671 Vielleicht verstehst du es eine jugendlichere Sprache. 153 00:15:22,672 --> 00:15:25,258 - Bleiben Sie auf Ihrer Spur, Sergeant Beckett. - Okay. 154 00:15:26,551 --> 00:15:28,720 Er wird es tun. Vielen Dank für Ihren Besuch. 155 00:15:31,973 --> 00:15:34,142 - Ich werde diesen Bericht senden. - Das machst du. 156 00:15:42,484 --> 00:15:44,611 Leider bin ich Ich brauche deinen Ausweis. 157 00:15:46,321 --> 00:15:48,698 - Er ist voller Scheiße, Sir. - Ich bin mir sicher, dass er das ist. 158 00:15:51,743 --> 00:15:53,578 Es ist das Land der Bürokratie, mein Sohn. 159 00:16:02,712 --> 00:16:04,714 Nein, du bist nicht gerade versuchen. Ich versuche es nicht einmal. 160 00:16:04,798 --> 00:16:08,343 - Ich habe mich noch nicht einmal fertig gemacht. - Hände hoch. Wir spielen hier? 161 00:16:08,426 --> 00:16:10,929 - Du zuckte zusammen. - Du bist umgezogen. Ich zuckte nicht zusammen. 162 00:16:11,012 --> 00:16:14,266 - Du zuckte zusammen. Gib mir deine Hand. - Hey, hey, hör auf damit. 163 00:16:14,349 --> 00:16:16,810 Jesus. Hey, Rosie. Ähm... 164 00:16:18,103 --> 00:16:20,730 Tu mir einen Gefallen, okay? Äh, zähle bis zehn. 165 00:16:23,525 --> 00:16:25,610 Ich meine es ernst. Zählen bis zehn. Aufleuchten. 166 00:16:26,695 --> 00:16:28,905 NEIN? Es ist hart, ich verstehe. 167 00:16:28,989 --> 00:16:30,073 Ich verstehe es. Gildie? 168 00:16:30,907 --> 00:16:31,992 Willst du es versuchen? 169 00:16:33,660 --> 00:16:35,287 NEIN? NEIN? Simon? 170 00:16:36,997 --> 00:16:40,542 Kommt schon, Leute, jeder will einen Stich machen beim Zählen von eins bis verdammt zehn? 171 00:16:42,085 --> 00:16:43,085 Niemand? 172 00:16:43,461 --> 00:16:44,963 Ich meine, das erklärt es. 173 00:16:45,505 --> 00:16:48,633 Das erklärt, warum wir nur neun verdammte Mädchen getötet! 174 00:16:49,551 --> 00:16:51,887 Jetzt ist Mary Jane da die Polizeistation. 175 00:16:51,970 --> 00:16:53,847 Es gibt eine Fed auf der Art, sie abzuholen. 176 00:16:53,930 --> 00:16:57,851 Ihr zwei Dip-Scheiße werdet also gehen Mach das sauber. Und tu mir einen Gefallen. 177 00:16:57,934 --> 00:17:01,021 Schnappen Sie sich einen Taschenrechner und holen Sie sich welchen Karteikarten, ein verdammter Abakus. 178 00:17:01,104 --> 00:17:03,732 Lernen Sie einfach, wie es geht rechnen Sie auf dem Weg dorthin. 179 00:17:03,815 --> 00:17:06,067 Und, Gildie, tu das nicht Sei eine Muschi, okay? 180 00:17:06,151 --> 00:17:09,362 Du zuckte zusammen. Gib dein Bruder ein freier. Aufleuchten. 181 00:17:11,281 --> 00:17:12,115 Ah! 182 00:17:12,199 --> 00:17:13,909 Es ist der Geist von das Spiel, Gildie! 183 00:17:50,737 --> 00:17:51,737 Das ist es. 184 00:17:53,448 --> 00:17:56,952 Was ist los? Nicht sehen Gibt es hohe Gebäude, auf denen man sich niederlassen kann? 185 00:17:57,035 --> 00:17:58,036 Nein, das tue ich nicht. 186 00:17:58,578 --> 00:18:02,415 Warum gehst du nicht mit deinen Messern rein? und sich darum kümmern? Das wird gut gehen. 187 00:18:02,499 --> 00:18:04,376 Ich kann ein Messer in meine Tasche stecken. 188 00:18:04,459 --> 00:18:07,128 Auf dem Dach ist es etwas schwierig zum Mitnehmen. 189 00:18:07,212 --> 00:18:10,590 Ja? Zum Glück brauche ich das nicht 6 Zoll von meinem Ziel entfernt sein. 190 00:18:10,674 --> 00:18:13,843 Wir kamen an einem Parkhaus vorbei Rathaus. Gehen wir dorthin. 191 00:18:37,659 --> 00:18:39,661 Zeke Rosenberg, Heimatschutz. 192 00:18:39,744 --> 00:18:41,746 Hallo, meine Freunde nennen mich Zero. 193 00:18:42,497 --> 00:18:45,417 Mann, ich bin so glücklich Dich lebend zu finden. 194 00:18:55,093 --> 00:18:57,929 Ich hoffe natürlich, dass die Fußball-Mama dabei ist Dieser Minivan taucht nicht auf. 195 00:18:58,013 --> 00:19:01,599 Deshalb sind Sie hier. Behalten Sie ein Pass auf und gib mir Bescheid. 196 00:19:01,683 --> 00:19:04,769 Ja, sonst könnten wir darin stecken leere Ecke da drüben. 197 00:19:04,853 --> 00:19:05,979 Ich habe es dir bereits gesagt, 198 00:19:06,062 --> 00:19:09,274 Ich habe keine Chance Da, also pass einfach auf mich auf. 199 00:19:11,067 --> 00:19:14,362 Okay, jetzt ist es Egal wie, 200 00:19:14,446 --> 00:19:19,034 aber wenn einer dieser Typen hinschaut Kommt mir überhaupt bekannt vor, sagst du mir, okay? 201 00:19:32,589 --> 00:19:33,589 Ihn. 202 00:19:34,424 --> 00:19:36,843 - Ihn? Du hast diesen Kerl gesehen? - Mm-hm. 203 00:19:39,554 --> 00:19:43,016 Okay, jetzt, äh, das hier Kerl, der dich gehen ließ, 204 00:19:43,099 --> 00:19:46,436 Dieser Simon-Charakter, nicht wahr? Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren? 205 00:19:46,519 --> 00:19:48,730 Äh, ich habe seine Nummer. Ähm... 206 00:19:49,773 --> 00:19:50,773 Es ist richtig... 207 00:19:53,818 --> 00:19:56,529 Können wir die Kleidung bekommen? Sie ist bitte mit reingekommen? 208 00:19:57,739 --> 00:19:58,739 Gab es keine. 209 00:20:05,830 --> 00:20:07,749 - Hast du die Mütze gestrickt? - Was? 210 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 Nein. 211 00:20:09,834 --> 00:20:11,169 Du und Mama stricken nicht mehr? 212 00:20:11,252 --> 00:20:15,048 Nein, wir stricken nicht mehr, seitdem nicht mehr das eine Mal, als ich etwa 8 war. 213 00:20:15,131 --> 00:20:18,301 Du warst wirklich gut darin. Ich habe es satt, dass du so defensiv bist. 214 00:20:19,594 --> 00:20:22,680 - Es waren eher 13. - Kannst du den Mund halten, damit ich mich konzentrieren kann? 215 00:20:22,764 --> 00:20:25,141 Konzentrieren? Sie ist eine sitzende Ente. 216 00:20:25,225 --> 00:20:28,186 Wenn es so verdammt einfach ist, Warum machst du es nicht? 217 00:20:28,269 --> 00:20:30,438 Beruhige dich. Ich habe es nicht gesagt es wäre einfach für mich. 218 00:20:30,522 --> 00:20:32,857 Ich dachte, das wäre so einfach für dich, denn... 219 00:20:46,663 --> 00:20:49,499 Entschuldigung. Kann ich bekommen Noch mal deine Ausweisnummer? 220 00:20:49,582 --> 00:20:51,334 Es kommt nicht oben im System. 221 00:20:51,418 --> 00:20:53,461 Eine Sekunde. Wie meinst du das? 222 00:20:55,088 --> 00:20:56,506 Bin ich gut? 223 00:20:56,589 --> 00:21:00,760 Ich sage es dir, wenn es dir nicht gut geht. Konzentrieren Sie sich auf Ihren Teil, lassen Sie mich meinen übernehmen. 224 00:21:00,844 --> 00:21:04,889 Es tut mir leid, Sir. Ich kann nicht Lass dich mit ihr gehen. 225 00:21:05,473 --> 00:21:06,808 Willst du mich verarschen? 226 00:21:06,891 --> 00:21:09,769 Er hat mich ausgelöscht das verdammte System? 227 00:21:10,979 --> 00:21:11,979 Es tut mir Leid. 228 00:21:13,148 --> 00:21:15,400 Es ist nicht deine Schuld. Nicht deine Schuld. 229 00:21:18,945 --> 00:21:20,321 Entschuldigung, Mary Jane. 230 00:21:28,496 --> 00:21:29,496 Scheiße. 231 00:21:30,165 --> 00:21:31,165 Was? 232 00:21:31,583 --> 00:21:34,836 - Was? Hast du es verpasst? - Rosie, sei still. Ich muss mich konzentrieren. 233 00:21:34,919 --> 00:21:36,087 Sie haben dich gefunden. 234 00:21:36,171 --> 00:21:38,423 Ich muss dir das besorgen Verschwinde hier. Jetzt. 235 00:21:39,340 --> 00:21:40,675 Es ist okay. Es ist okay. 236 00:21:42,260 --> 00:21:44,179 Du kannst mir vertrauen. Ich sag dir was. 237 00:21:44,262 --> 00:21:46,598 Hier, hier, hier. Du fährst. 238 00:21:47,432 --> 00:21:49,142 Holt mich hier raus, okay? 239 00:21:49,225 --> 00:21:51,936 Was auch immer. Aber wir müssen gehen. Jetzt. 240 00:21:52,896 --> 00:21:54,147 Ich bin einer der Guten. 241 00:21:55,648 --> 00:21:59,152 - Was ist passiert? Du hast sie vermisst? - Den Mund halten. Ich denke, das sind sie. 242 00:22:00,695 --> 00:22:01,946 Das sind sie. 243 00:22:06,409 --> 00:22:07,952 Runter! Schüsse fielen. 244 00:22:20,298 --> 00:22:21,758 Scheiße! 245 00:22:29,015 --> 00:22:30,683 Scheiße! 246 00:22:53,122 --> 00:22:54,122 Pfui. 247 00:22:55,124 --> 00:22:56,501 Das ist nicht nur Kaffee. 248 00:22:57,835 --> 00:23:00,964 Ich dachte, wir könnten ein wenig gebrauchen etwas, das die Schärfe abmildert. 249 00:23:01,714 --> 00:23:03,216 Bist du zurück in die Staaten gereist? 250 00:23:05,134 --> 00:23:06,511 Kein Grund, hier zu bleiben. 251 00:23:08,304 --> 00:23:10,890 Ich warte auf Cusamano um zu versuchen, mich rauszuholen. 252 00:23:10,974 --> 00:23:13,226 Das ist ein bisschen dramatisch, Brandon. 253 00:23:14,978 --> 00:23:17,897 Auch wenn er schmutzig ist, er Ich mache mir keine Sorgen um dich. 254 00:23:18,481 --> 00:23:20,233 Dafür ist er verdammt übermütig. 255 00:23:21,693 --> 00:23:22,777 Du glaubst mir also. 256 00:23:23,528 --> 00:23:26,364 - Es spielt keine Rolle, was ich glaube. - Natürlich tut es das. 257 00:23:26,447 --> 00:23:27,782 Du kannst ihn ausschalten. 258 00:23:28,741 --> 00:23:30,451 Er wird einen Fehler machen. Lass mich ihm folgen. 259 00:23:30,535 --> 00:23:31,619 Du bist suspendiert. 260 00:23:32,203 --> 00:23:35,248 Dann machst du es. Ich werde einfach sein Dort leiste ich Ihnen Gesellschaft. 261 00:23:35,331 --> 00:23:38,126 - Dagegen gibt es kein Gesetz. - Eigentlich gibt es das. 262 00:23:38,209 --> 00:23:42,171 Dann gehst du alleine oder schickst jemanden sonst, aber ignorieren Sie das nicht einfach, Sir. 263 00:23:43,131 --> 00:23:45,133 Warum tust du so Ich habe nicht gesehen, was ich gesehen habe? 264 00:23:46,050 --> 00:23:47,427 Weil es mir egal ist. 265 00:23:49,971 --> 00:23:51,931 Du denkst, das ist so eine Premiere für mich? 266 00:23:53,516 --> 00:23:56,436 Ich habe mehr Korruption gesehen als ich im Auge behalten möchte. 267 00:23:56,519 --> 00:23:58,396 Jungs kommen auf frischer Tat davon. 268 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 Zeugenaussagen. 269 00:24:02,317 --> 00:24:04,110 Und sie gehen. Nein, überprüfen Sie das. 270 00:24:04,944 --> 00:24:06,029 Sie werden befördert. 271 00:24:10,325 --> 00:24:12,076 Cusamano ist wahrscheinlich dreckig... 272 00:24:13,119 --> 00:24:15,371 und verantwortlich dafür beklagenswerte Dinge. 273 00:24:18,291 --> 00:24:21,628 Aber ich bin zu alt und zu alt Ich bin müde, mich darum zu kümmern, Brandon. 274 00:24:22,587 --> 00:24:26,090 Ich habe es satt, Arschlöcher zu beobachten Steigen Sie wegen einer anderen Formsache aus. 275 00:24:28,301 --> 00:24:29,302 Mir ging es wie dir. 276 00:24:30,678 --> 00:24:31,846 Keine so gute Aufnahme. 277 00:24:32,722 --> 00:24:34,682 Aber ich wollte einen Umhang anziehen 278 00:24:34,766 --> 00:24:37,185 und das groß setzen S auf meiner Brust auch. 279 00:24:40,647 --> 00:24:42,315 Kommen Sie und reden Sie in 40 Jahren mit mir. 280 00:24:48,655 --> 00:24:51,908 Na ja, ich schätze, ich werde sehen Sie, wenn ich wieder eingestellt werde. 281 00:24:51,991 --> 00:24:53,660 Verdammt, nein. Ich werde schon lange weg sein. 282 00:24:54,911 --> 00:24:57,372 Ich werde jagen oder Ski fahren. 283 00:24:57,455 --> 00:25:01,542 Oder ich gehe ins Kino, große Wanne künstlich gebuttertes Popcorn. 284 00:25:03,670 --> 00:25:04,671 Klingt gut. 285 00:25:06,714 --> 00:25:08,341 Genießen Sie Ihren Ruhestand, Sir. 286 00:25:41,582 --> 00:25:42,582 Whoa, whoa. 287 00:25:44,502 --> 00:25:47,004 Oh, ich habe ein ungutes Gefühl über diese langen Gesichter. 288 00:25:49,757 --> 00:25:51,008 Es war nicht Gildies Schuld. 289 00:25:51,092 --> 00:25:52,218 - Es gab... - Scheiße! 290 00:25:53,845 --> 00:25:55,596 Hast du welche...? Nein. 291 00:25:57,348 --> 00:26:01,227 Hast du überhaupt eine Ahnung von der Scheiße? Anruf, den ich jetzt tätigen muss? 292 00:26:01,811 --> 00:26:02,979 Tust du? 293 00:26:03,062 --> 00:26:05,189 Wegen euch beiden Verdammte Arschtücher? 294 00:26:05,273 --> 00:26:06,399 Pass auf, Dax. 295 00:26:06,482 --> 00:26:08,109 Wir haben alles getan, was wir konnten. 296 00:26:08,943 --> 00:26:09,944 Sag es nicht... 297 00:26:11,404 --> 00:26:12,572 Sagen Sie mir nicht, ich soll es mir ansehen. 298 00:26:12,655 --> 00:26:13,656 Verdammt noch mal... 299 00:26:17,618 --> 00:26:18,828 Scheiße! 300 00:26:20,121 --> 00:26:21,122 Was ist los? 301 00:26:22,165 --> 00:26:24,792 Ich vermute die Brüder waren nicht erfolgreich. 302 00:26:24,876 --> 00:26:25,876 Scheiße! 303 00:26:26,794 --> 00:26:27,794 Scheiße! 304 00:26:28,296 --> 00:26:29,296 Scheiße! 305 00:26:29,797 --> 00:26:31,132 Ich schätze, du hast recht. 306 00:26:34,510 --> 00:26:36,220 Scheint ziemlich glücklich darüber zu sein. 307 00:26:37,096 --> 00:26:38,389 Nein, es... 308 00:26:40,558 --> 00:26:41,558 Nein, ich... 309 00:26:52,779 --> 00:26:54,155 Erwartet sie uns? 310 00:26:54,238 --> 00:26:56,115 Nein, nein. Gott, nein. 311 00:26:56,199 --> 00:27:00,745 Dies ist eine „Bitte um Vergebung, „keine Erlaubnis“-Situation. 312 00:27:03,915 --> 00:27:04,915 Warum hier? 313 00:27:05,541 --> 00:27:07,168 Denn hier wird uns niemand finden. 314 00:27:08,503 --> 00:27:11,172 Kann sich zwei Sekunden lang verstecken, Finden Sie heraus, was unser nächster Schritt ist. 315 00:27:14,926 --> 00:27:17,553 - Wird das unangenehm sein? - Mm-hm. 316 00:27:17,637 --> 00:27:19,847 Wie lange sind Sie schon geschieden? 317 00:27:19,931 --> 00:27:21,682 Drei Jahre. Alte Geschichte. 318 00:27:23,267 --> 00:27:24,267 Sidney. 319 00:27:27,188 --> 00:27:30,024 Zero, bist du das? 320 00:27:30,107 --> 00:27:33,444 Komm rüber, du Hinterhältiger Hurensohn. Aufleuchten. 321 00:27:33,528 --> 00:27:34,570 Ha, ha! 322 00:27:35,321 --> 00:27:37,156 - Hey. - Hey, Sidney Gorfein. 323 00:27:37,240 --> 00:27:39,450 - Mary Jane. - Freut mich, Sie kennenzulernen, Mary Jane. 324 00:27:39,534 --> 00:27:43,329 Jeder, der mit diesem Verrückten befreundet ist SOB ist bei uns jederzeit willkommen. 325 00:27:43,412 --> 00:27:45,414 - Du Hurensohn. - Ja. 326 00:27:45,498 --> 00:27:47,250 - Lass mich dich ansehen. - Okay. 327 00:27:47,333 --> 00:27:48,835 - Dieser Typ. - Ja. 328 00:27:48,918 --> 00:27:52,213 - Immer mit den verdammt coolsten Jacken. - Können wir hineingehen? 329 00:27:52,296 --> 00:27:53,297 Ja, komm schon. 330 00:27:56,342 --> 00:27:57,343 Hey! 331 00:27:58,177 --> 00:27:59,637 Nun, ich hatte recht. 332 00:27:59,720 --> 00:28:01,055 Es war Null. 333 00:28:02,223 --> 00:28:03,432 Und ein Freund. 334 00:28:03,516 --> 00:28:04,600 Hallo. 335 00:28:06,143 --> 00:28:08,104 Was zum Teufel bist du? Was machst du hier, Ezekiel? 336 00:28:08,813 --> 00:28:10,398 Und wer zum Teufel ist sie? 337 00:28:10,481 --> 00:28:13,401 Okay, es gibt also Leute die nach ihr suchen 338 00:28:13,484 --> 00:28:14,610 die ihren Tod wollen. 339 00:28:15,820 --> 00:28:18,322 Du dachtest also, du würdest es einfach tun Kommst du am Schabbat vorbei? 340 00:28:19,156 --> 00:28:22,618 Nun, wir brauchen nur einen Platz um mal kurz unterzutauchen, Shelly. 341 00:28:22,702 --> 00:28:24,537 Meine Wohnung ist die erste wo sie suchen werden. 342 00:28:24,620 --> 00:28:27,248 Und ich kann dem Gesetz nicht vertrauen Durchsetzung derzeit. 343 00:28:29,125 --> 00:28:30,126 Bitte. 344 00:28:30,710 --> 00:28:32,670 Können Sie uns helfen? 345 00:28:32,753 --> 00:28:34,714 Du hast Glück, ich heute Abend extra gemacht. 346 00:28:35,423 --> 00:28:38,759 Wir können Sie unterbringen und dein neuer... Freund. 347 00:28:41,596 --> 00:28:42,596 Und noch einer? 348 00:28:46,309 --> 00:28:47,435 Hallo, ich bin Brandon. 349 00:28:47,518 --> 00:28:49,020 Ich bin ein Freund von Zero. 350 00:28:49,103 --> 00:28:51,397 Na ja, hey. Komm rein. 351 00:28:52,857 --> 00:28:53,857 Lass mich raten. 352 00:28:54,859 --> 00:28:56,444 Auch die Heimat, oder? 353 00:28:56,527 --> 00:29:00,698 Ich kämpfe mit diesem Schluchzen, Leben retten, Köpfe knacken? 354 00:29:01,908 --> 00:29:02,992 Äh... 355 00:29:03,075 --> 00:29:04,075 Nein. 356 00:29:05,077 --> 00:29:06,120 Er ist vom CIA. 357 00:29:07,079 --> 00:29:10,458 Danke, Zero. Nicht bei alle geheimen Informationen. 358 00:29:11,834 --> 00:29:12,834 Und, äh... 359 00:29:14,337 --> 00:29:17,506 Eigentlich war ich... ich war lass los, vor kurzem, also, äh... 360 00:29:18,132 --> 00:29:19,132 Oh. 361 00:29:19,842 --> 00:29:20,842 Ja. 362 00:29:22,511 --> 00:29:23,846 Du wirst etwas finden. 363 00:29:28,851 --> 00:29:31,145 Seien Sie also ehrlich. 364 00:29:32,647 --> 00:29:33,981 Wer ist der bessere Schütze? 365 00:29:34,565 --> 00:29:36,442 - Zwischen mir und Brandon? - Uh-huh. 366 00:29:36,525 --> 00:29:39,045 Sidney, du isst mit einem der besten Scharfschützen der Welt. 367 00:29:39,111 --> 00:29:42,490 Ich konnte kein Stofftier gewinnen bei einem Karnevalsgewehrspiel. 368 00:29:42,573 --> 00:29:47,286 Zu seiner Verteidigung kann ich das auch nicht. Diese Dinger sind definitiv manipuliert. 369 00:29:49,205 --> 00:29:50,456 Hörst du das, Schatz? 370 00:29:51,123 --> 00:29:54,126 Bester Scharfschütze der Welt, direkt hier an unserem Tisch. 371 00:29:54,210 --> 00:29:56,837 Nun, ich bin nicht der Beste Scharfschütze der Welt. 372 00:29:58,631 --> 00:30:01,217 Und du bist nicht so gut, oder? 373 00:30:03,177 --> 00:30:04,845 Ich habe andere Fähigkeiten, Sidney. 374 00:30:06,055 --> 00:30:08,432 Aber nein, ich bin kein guter Schütze. 375 00:30:11,394 --> 00:30:12,394 Das ist, äh... 376 00:30:13,771 --> 00:30:14,772 Es ist enttäuschend. 377 00:30:22,613 --> 00:30:25,950 Wie auch immer, Zero, kann ich reden? für eine Sekunde zu dir? 378 00:30:26,033 --> 00:30:27,410 - Privat? - Ja. 379 00:30:31,872 --> 00:30:32,957 Nur... 380 00:30:33,040 --> 00:30:34,917 Hey, super coole Weste. 381 00:30:35,876 --> 00:30:36,877 Danke. 382 00:30:44,385 --> 00:30:48,472 Wir können nicht mehr lange hier bleiben, unabhängig davon, wie sehr Sidney es von uns verlangt. 383 00:30:48,556 --> 00:30:50,683 Alle unsere Ressourcen sind gefährdet. 384 00:30:50,766 --> 00:30:53,436 Ich bin suspendiert. Cusamano hat Sie aus dem System gelöscht. 385 00:30:53,519 --> 00:30:56,147 Unsere ganze Regierung Ressourcen sind gefährdet. 386 00:30:56,772 --> 00:30:58,190 Was schlagen Sie vor? 387 00:30:59,066 --> 00:31:00,568 Wir besuchen unseren alten Freund. 388 00:31:01,986 --> 00:31:03,779 Sie wissen also, wo sie ist. 389 00:31:04,905 --> 00:31:06,449 Ich dachte, wir wären Freunde. 390 00:31:31,599 --> 00:31:32,599 Danke, LD. 391 00:31:56,332 --> 00:31:58,167 Du gehst diesen Weg, wir werden diesen Weg gehen. 392 00:31:58,250 --> 00:32:00,669 Fragen Sie herum, aber seien Sie schlau. Sie sucht nicht gefunden zu werden. 393 00:32:00,753 --> 00:32:03,964 Wir rufen uns gegenseitig an, wenn wir welche bekommen Infos. Lasst uns weiter graben, bis es soweit ist. 394 00:32:04,048 --> 00:32:04,882 Klingt nach einem Plan. 395 00:32:04,965 --> 00:32:07,384 Wäre es nicht effizienter? dreifach teilen? 396 00:32:07,468 --> 00:32:09,762 Ja, aber du bist es schon von einer Gangsterbande gejagt 397 00:32:09,845 --> 00:32:11,055 und ein korrupter Bundesagent. 398 00:32:11,138 --> 00:32:12,890 Ich würde sie ungern zur Liste hinzufügen. 399 00:32:12,973 --> 00:32:14,725 Ich habe sie töten sehen viele Leute. 400 00:32:16,102 --> 00:32:18,479 Schön. Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen. 401 00:32:53,180 --> 00:32:55,683 Hast du jemals gesehen? diese Frau hier? 402 00:33:01,605 --> 00:33:05,234 Hey, tut mir leid, dass ich störe. Hast du Haben Sie diese Frau hier jemals gesehen? 403 00:33:05,860 --> 00:33:06,860 NEIN? 404 00:33:10,156 --> 00:33:12,783 Äh, ich habe eines davon Habt ihr beide jemals gesehen...? 405 00:33:16,287 --> 00:33:18,622 - Entschuldigung, Mann. Hast du gesehen...? - Folgen Sie mir. 406 00:33:33,554 --> 00:33:36,056 Woher weißt du das? Frau auf dem Foto? 407 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Den Mund halten. 408 00:33:39,018 --> 00:33:40,853 Seid ihr zwei Freunde oder so? 409 00:33:40,936 --> 00:33:41,936 Den Mund halten. 410 00:33:50,654 --> 00:33:52,615 - Warum bist du so in Eile? - Den Mund halten. 411 00:33:58,621 --> 00:34:00,581 Hey, wer bist du? Wohin gehen wir? 412 00:34:00,664 --> 00:34:02,333 Unten. Wir haben uns nie getroffen. 413 00:34:23,437 --> 00:34:24,437 Hallo? 414 00:34:34,031 --> 00:34:35,031 Hallo? 415 00:34:43,082 --> 00:34:45,709 Schön dich auch zu sehen. Warte, ich bin nicht hier, um... 416 00:34:52,841 --> 00:34:54,093 Hör mir zu. Ich bin... 417 00:35:04,853 --> 00:35:06,313 Warte einfach durch. 418 00:35:07,606 --> 00:35:09,525 Ich versuche nicht... 419 00:35:37,469 --> 00:35:38,804 Was ist Ihr Problem? 420 00:35:58,866 --> 00:36:01,160 - Bist du fertig? - Whoa, whoa! Hey, hey. 421 00:36:01,994 --> 00:36:03,954 Hey, hey, das sind wir Alle Freunde hier. 422 00:36:05,414 --> 00:36:08,083 Beruhige dich. Wir sind alle Freunde. 423 00:36:08,500 --> 00:36:09,752 Wir brauchen Ihre Hilfe. 424 00:36:12,296 --> 00:36:13,296 Helfen? 425 00:36:14,465 --> 00:36:16,550 Wenn du mich ausreden lassen hättest... 426 00:36:25,517 --> 00:36:28,020 Das ist also Lady Death vom Netz, oder? 427 00:36:35,069 --> 00:36:36,779 Was willst du? Dreißig Sekunden. 428 00:36:36,862 --> 00:36:39,114 Es gibt einen krummen Bund Agent, der einem Sexhändler hilft 429 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 Frauen ins Land schmuggeln. 430 00:36:41,116 --> 00:36:43,452 Aber er schaut zu jede unserer Bewegungen, also... 431 00:36:44,244 --> 00:36:45,454 Wir brauchen dich. 432 00:36:46,872 --> 00:36:49,666 - Nein. - Was? Das waren ungefähr 11 Sekunden. 433 00:36:49,750 --> 00:36:50,918 Lass uns nicht betteln. 434 00:36:51,001 --> 00:36:53,295 Sie sagten es mir habe meine Familie gefunden. 435 00:36:55,881 --> 00:36:57,841 Habe mein Leben in einem verbracht Pflegestelle nach der anderen, 436 00:36:57,925 --> 00:36:59,551 Ich dachte, meine Eltern wären tot ... 437 00:37:01,011 --> 00:37:04,848 Dann finden mich eines Tages diese Leute und Sagen Sie, sie sind am Leben und leben in den USA. 438 00:37:06,683 --> 00:37:07,684 Sie waren nett. 439 00:37:08,352 --> 00:37:11,855 Sie sagten mir, sie würden mich zu ihnen mitnehmen. Sie sagten mir, sie seien aufgeregt, mich zu sehen. 440 00:37:14,233 --> 00:37:16,068 Erzählte mir, dass ich einen kleinen Bruder hätte. 441 00:37:17,069 --> 00:37:18,070 Dann die Realität. 442 00:37:20,155 --> 00:37:23,075 Ich verbrachte sieben Tage in einem pechschwarzer Versandcontainer 443 00:37:23,158 --> 00:37:25,702 ohne Nahrung oder Wasser und neun weitere Mädchen. 444 00:37:27,079 --> 00:37:30,416 Ich wache immer noch jede Nacht in Panik auf, Ich denke, ich stecke in diesem Metallkäfig fest. 445 00:37:30,958 --> 00:37:34,128 Von da an wurde es nur noch schlimmer. Nur ausgewachsene Sexsklaverei. 446 00:37:35,671 --> 00:37:38,048 Wir dürfen nicht gehen, es ist nicht erlaubt, Telefone zu haben, 447 00:37:38,132 --> 00:37:41,844 oder Freunde, oder so etwas wie Leben außerhalb des Geländes in irgendeiner Weise. 448 00:37:44,304 --> 00:37:47,850 Wir waren Gefangene und zogen uns aus vor der Kamera wegen verdammtem Bitcoin. 449 00:37:51,562 --> 00:37:52,855 Sie haben alle außer mir getötet. 450 00:37:52,938 --> 00:37:55,691 Ich bin nur wegen einem Typen geflohen hatte so etwas wie ein Herz. 451 00:37:56,692 --> 00:38:00,654 Jetzt wollen sie meinen Tod, weil ich es kann Identifizieren Sie jeden einzelnen von ihnen. 452 00:38:01,405 --> 00:38:03,615 Einschließlich des Kerls hat ihn hintergangen. 453 00:38:05,951 --> 00:38:09,705 Sie brauchen Ihre Hilfe, damit diese Tiere Ich kann es nicht einer anderen Gruppe von Mädchen antun. 454 00:38:11,290 --> 00:38:12,541 Aber ich, ich einfach... 455 00:38:16,378 --> 00:38:17,880 Ich möchte einfach am Leben bleiben. 456 00:38:24,887 --> 00:38:25,887 Okay. 457 00:38:27,097 --> 00:38:29,349 - Wie ist der Plan? - Oh, danke. 458 00:38:29,433 --> 00:38:31,018 Okay, okay. Ähm... 459 00:38:31,768 --> 00:38:33,479 Dieser Typ, der dich gehen ließ... 460 00:38:33,562 --> 00:38:35,147 -Simon. -Simon. 461 00:38:35,230 --> 00:38:36,607 Wie süß ist er zu dir? 462 00:38:37,483 --> 00:38:40,277 Er ist ein guter Kerl. Tu, was immer ich verlange. 463 00:38:40,360 --> 00:38:42,196 Schön. Wir brauchen um ihn hereinzubringen. 464 00:38:42,279 --> 00:38:44,698 Er bereitet sich darauf vor, sich umzudrehen. Wir brauchen Sie, um den Job zu Ende zu bringen. 465 00:38:44,781 --> 00:38:47,784 Lassen Sie ihn uns alles erzählen: wann Die nächste Lieferung Mädchen kommt herein, 466 00:38:47,868 --> 00:38:50,037 wo die neue Basis von Betrieb liegt, 467 00:38:50,120 --> 00:38:51,371 die ganzen neun Meter. 468 00:38:51,455 --> 00:38:52,789 Hast du die Nummer noch? 469 00:38:54,875 --> 00:38:55,709 Hier. 470 00:38:55,792 --> 00:38:58,670 Wir können unseren Telefonen nicht vertrauen, sogar mit Verschlüsselung. 471 00:38:59,630 --> 00:39:01,381 Scheiße, du hast recht. 472 00:39:03,008 --> 00:39:04,009 Ich kenne einen Kerl. 473 00:39:06,178 --> 00:39:07,596 Oh, dieses Arschloch? 474 00:39:08,180 --> 00:39:11,517 - Kennst du diesen Kerl? - Er hat mir heute vorhin die Falle gestellt. 475 00:39:12,267 --> 00:39:13,268 Tut mir leid. 476 00:39:16,230 --> 00:39:17,230 Komm rein. 477 00:39:33,956 --> 00:39:35,040 Wir brauchen Ihre Hilfe. 478 00:39:35,707 --> 00:39:37,543 Zeke Rosenberg. Nennen Sie mich Null. 479 00:39:38,460 --> 00:39:40,379 Geheimdienst Pete. Nennen Sie mich so. 480 00:39:41,255 --> 00:39:42,339 Geheimdienst Pete. 481 00:39:42,965 --> 00:39:47,052 Null. Lady Tod. Bin ich der Einzige das ihren echten verdammten Namen verwendet? 482 00:39:52,683 --> 00:39:53,934 Ich war ein Camgirl. 483 00:39:54,726 --> 00:39:56,520 Mary Jane ist nicht mein richtiger Name. 484 00:39:58,855 --> 00:40:00,857 Brandon. Einfach schlicht, alter Brandon. 485 00:40:01,775 --> 00:40:03,986 Freut mich, Sie kennenzulernen. Was braucht ihr? 486 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 Gute Arbeit, Manny. 487 00:40:06,238 --> 00:40:09,283 Sie können auf alle zugreifen Feeds direkt von einem Telefon aus? 488 00:40:10,367 --> 00:40:11,535 Das ist großartig. 489 00:40:11,618 --> 00:40:13,745 - Dax wird sich freuen. - Wirklich? 490 00:40:14,746 --> 00:40:18,292 Ich möchte nichts überschreiten. Ich weiß, dass du die Dinge anders machst. 491 00:40:18,375 --> 00:40:20,669 Nun, das ist besser als wie ich es mache. 492 00:40:21,378 --> 00:40:23,880 - Außerdem wirst du bald die Hauptrolle spielen. - Ja. 493 00:40:24,423 --> 00:40:25,757 Sollte es auf deine Art machen. 494 00:40:28,802 --> 00:40:32,055 Abgesehen davon Rattennest aus Kabeln. 495 00:40:33,140 --> 00:40:35,058 Wie lebt man so? 496 00:40:35,142 --> 00:40:36,602 - Ich weiß es nicht. - Ja. 497 00:40:36,685 --> 00:40:38,895 Das ist es. Ich gehe um Kabelbinder zu bekommen. 498 00:40:57,164 --> 00:40:58,999 Simon? Hallo? 499 00:40:59,875 --> 00:41:03,003 - Hallo? - Okay! Ich habe sie gefunden. 500 00:41:05,631 --> 00:41:07,382 Wir müssen etwas organisieren. 501 00:41:08,216 --> 00:41:09,216 Okay. 502 00:41:10,927 --> 00:41:12,512 - Hier. - Hallo? 503 00:41:14,348 --> 00:41:16,558 - Habe ihn verloren. - Also gut, versuchen Sie es weiter. 504 00:41:18,852 --> 00:41:20,270 Wie geht es uns hier? 505 00:41:22,564 --> 00:41:24,191 Boom, verstanden. 506 00:41:24,274 --> 00:41:27,444 Alles klar, Geheimdienst Pete, ich habe mir diesen Spitznamen verdient. 507 00:41:27,527 --> 00:41:28,654 Du bist gut. 508 00:41:28,737 --> 00:41:33,033 Der Abstand ist ziemlich niedrig aber, hey, höher als derzeit. 509 00:41:33,116 --> 00:41:34,117 Können Sie sich verbessern? 510 00:41:34,618 --> 00:41:35,702 Ähm... 511 00:41:35,786 --> 00:41:37,412 Das ist nicht wirklich eine Sache. 512 00:41:37,496 --> 00:41:40,082 Warum sollte er dir eine zeigen? Absichtlich niedrigere Auflösung? 513 00:41:41,249 --> 00:41:42,459 Sieht für mich tot aus. 514 00:41:42,542 --> 00:41:44,544 Ich versichere Ihnen, das ist sie nicht. 515 00:41:45,879 --> 00:41:46,879 Das ist sie? 516 00:41:48,799 --> 00:41:52,469 Das ist der mausige, kleine Niemand Das hat mich in eine Metallkiste gesteckt? 517 00:41:54,179 --> 00:41:56,460 Wenn sie nicht wirklich tot ist, können sie Machst du das bitte möglich? 518 00:41:59,893 --> 00:42:00,893 Ja. 519 00:42:32,676 --> 00:42:34,219 Oh, stört mich nicht. 520 00:42:35,387 --> 00:42:36,388 Na los, hol es dir. 521 00:42:36,972 --> 00:42:39,808 Oh, es ist eine gesperrte Nummer. Wahrscheinlich nur ein Anwalt. 522 00:42:40,392 --> 00:42:41,392 Ich hasse die. 523 00:42:41,810 --> 00:42:44,354 Oh, lass es noch nicht laufen. Ich werde mache mir etwas zu essen. 524 00:42:44,938 --> 00:42:47,524 Sicher. Ich werde es einfach tun Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 525 00:42:47,607 --> 00:42:48,608 - Ja. - Ja. 526 00:42:52,237 --> 00:42:53,237 Oh, Mann. 527 00:42:54,614 --> 00:42:57,534 - Hey, gib mir bitte den Besen, ja? - Ja, du hast es verstanden. 528 00:42:58,410 --> 00:43:00,829 - Ich könnte es bekommen... - Nein, das ist mein Chaos. Ich werde es aufräumen. 529 00:43:00,912 --> 00:43:04,166 - Bist du sicher? Ich kann mir eine Kehrschaufel schnappen. - Ich habe es. Ich habe es. 530 00:43:04,249 --> 00:43:07,169 - Ich werde einfach wieder hier arbeiten. - Ja. 531 00:43:08,378 --> 00:43:09,671 Eigentlich, Simon... 532 00:43:11,047 --> 00:43:13,592 Ich glaube, es ist etwas Glas reingekommen hier unter dem Herd. 533 00:43:13,675 --> 00:43:16,011 Kann ich die Taschenlampe sehen? auf deinem Handy? 534 00:43:17,304 --> 00:43:20,015 Ich habe meine draußen gelassen. Es dauert nur eine Sekunde. 535 00:43:24,227 --> 00:43:25,227 Danke. 536 00:43:26,438 --> 00:43:27,522 Wo ist das, äh...? 537 00:43:27,606 --> 00:43:29,608 - Es ist nur... - Nein, nein. Ich habe es. 538 00:43:30,692 --> 00:43:31,943 Das sind deine Textnachrichten. 539 00:43:32,027 --> 00:43:35,363 Haben Sie diesbezüglich ein Update durchgeführt? vor kurzem? Ich kann scheinbar nicht... 540 00:43:35,447 --> 00:43:38,784 Ich sehe Ihre verpassten Anrufe. Das Die gesperrte Nummer bringt dich um. 541 00:43:38,867 --> 00:43:40,160 Aber ich kann nicht... 542 00:43:40,243 --> 00:43:41,077 Ah. 543 00:43:41,161 --> 00:43:42,537 Da ist es. 544 00:43:46,583 --> 00:43:48,627 Oh ja, das ist... 545 00:43:49,294 --> 00:43:50,670 Das ist viel Glas. 546 00:43:51,338 --> 00:43:52,881 Das wird eine Weile dauern. 547 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Oh, hey, Simon. 548 00:43:55,634 --> 00:43:56,634 Ratet mal, wer. 549 00:43:57,052 --> 00:43:59,429 Diese gesperrte Nummer wieder. Willst du es bekommen? 550 00:44:00,055 --> 00:44:01,056 Nein. 551 00:44:02,891 --> 00:44:05,685 - Es ist nur ein Anwalt. - Anwalt, richtig, ja. 552 00:44:05,769 --> 00:44:07,020 Unerbittliche Arschlöcher. 553 00:44:07,979 --> 00:44:10,982 Aber was ist, wenn nicht? Ich meine, Was ist, wenn das ein Notfall ist? 554 00:44:11,066 --> 00:44:15,320 Sie rufen ständig an und Sie antworten nicht. Ich meine, würdest du dich nicht schrecklich fühlen? 555 00:44:16,822 --> 00:44:18,824 Ich glaube wirklich, du sollte es beantworten. 556 00:44:21,660 --> 00:44:22,661 Am Lautsprecher. 557 00:44:31,753 --> 00:44:32,587 Hallo? 558 00:44:32,671 --> 00:44:35,924 Simon? Oh mein Gott. Du beantwortet. Ich bin es, MJ. 559 00:44:36,007 --> 00:44:38,051 Hey, bist du in Sicherheit? 560 00:44:38,134 --> 00:44:40,345 Nicht, bis Sie es bekommen hier. Komm zu mir. 561 00:44:41,471 --> 00:44:42,471 Das werde ich. 562 00:44:42,973 --> 00:44:45,225 Ich kann im Moment nicht reden. Ähm... 563 00:44:46,434 --> 00:44:49,813 Schicken Sie mir die Adresse, wo Du bist. Ich werde heute Abend gehen. 564 00:44:49,896 --> 00:44:52,107 Ja, bitte. Ich kann nicht warte auf dich. 565 00:44:52,941 --> 00:44:54,776 Ich auch. Ich muss gehen. 566 00:45:06,621 --> 00:45:09,124 Sie können bereits vor dem Frühstück dort sein wenn du sofort gehst. 567 00:45:10,417 --> 00:45:12,878 Herzlichen Glückwunsch, Simon. 568 00:45:12,961 --> 00:45:15,881 Du hast es geschafft, dich zu halten nur noch ein bisschen am Leben. 569 00:45:17,757 --> 00:45:19,843 Okay, wir gehen auf einer Exkursion. 570 00:45:20,385 --> 00:45:23,597 Ich möchte nicht, dass es sich um einen Hinterhalt handelt Wir werden das aus der Ferne machen. 571 00:45:23,680 --> 00:45:25,891 Rosie, du bleibst hier, haltet die Stellung fest. 572 00:45:25,974 --> 00:45:27,893 Raleigh, Gildie, du kommst mit mir. 573 00:45:27,976 --> 00:45:30,770 Ich gebe dir eine Chance dazu Rehabilitieren Sie sich davon, okay? 574 00:45:30,854 --> 00:45:34,107 Du vermasselst das wieder, dein Bruder Ich werde nach „Beerdigungsinstitut“ googeln. 575 00:45:34,190 --> 00:45:37,360 - Gehen Sie vorsichtig mit den Drohungen um, Dax. - Glaubst du, ich meine mich? 576 00:45:38,069 --> 00:45:40,572 Sehe ich aus, als wäre ich dabei? Gebühr? Ich antworte jemandem. 577 00:45:40,655 --> 00:45:43,783 Das hat gerade jemand bestellt Hinrichtung von zehn unschuldigen Frauen. 578 00:45:43,867 --> 00:45:47,954 Also, glauben Sie mir, sie wird nicht nachdenken zweimal darum, euch zwei Dip-Scheiße zu filetieren. 579 00:45:52,042 --> 00:45:53,043 Mach es nicht kaputt. 580 00:45:58,757 --> 00:45:59,758 Was nun? 581 00:46:00,759 --> 00:46:01,843 Wir warten. 582 00:46:05,472 --> 00:46:07,891 Das glaube ich nicht Gibt es Bier in dem Kühlschrank? 583 00:46:07,974 --> 00:46:09,726 Mm, nein. 584 00:46:09,809 --> 00:46:10,936 Orangefarbener Pop. 585 00:46:11,019 --> 00:46:12,812 Sowohl Sunkist als auch Fanta. 586 00:46:12,896 --> 00:46:15,982 Ich trinke nur Sunkist, aber ich Halten Sie Fanta für die Gäste bereit. 587 00:46:16,066 --> 00:46:17,692 Nicht jeder mag Sunkist. 588 00:46:28,995 --> 00:46:30,080 Ich nehme eine Fanta. 589 00:46:33,917 --> 00:46:34,917 Fanta. 590 00:46:37,379 --> 00:46:38,421 Sunkist. 591 00:46:41,049 --> 00:46:42,049 Fanta. 592 00:46:44,010 --> 00:46:45,679 Das ist wirklich so werde mich ausmisten. 593 00:46:46,179 --> 00:46:47,639 Okay, ich komme wieder. 594 00:46:48,264 --> 00:46:49,265 Ich kann helfen. 595 00:46:53,979 --> 00:46:55,480 Also... 596 00:46:57,190 --> 00:46:58,733 der Elefant im Raum. 597 00:47:00,068 --> 00:47:02,320 Das hättest du sein sollen nach Japan zurückgeschickt. 598 00:47:02,946 --> 00:47:05,240 - Wie bist du entkommen? - Alter. 599 00:47:05,323 --> 00:47:06,533 Was? 600 00:47:06,616 --> 00:47:07,701 Es ist okay. 601 00:47:09,327 --> 00:47:10,327 Ich werde es erzählen. 602 00:47:16,501 --> 00:47:18,086 Wie Rätsel, nehme ich an? 603 00:47:18,837 --> 00:47:20,797 - Was? - Rätsel. 604 00:47:21,631 --> 00:47:23,174 Oh ja. 605 00:47:25,093 --> 00:47:26,928 Ich habe tatsächlich einen Podcast, 606 00:47:27,012 --> 00:47:29,973 und ich entwickle eine App abgeleitet aus dem Podcast. 607 00:47:32,058 --> 00:47:33,476 PEP Talk heißt es. 608 00:47:33,560 --> 00:47:34,686 PEP-Talk. 609 00:47:35,562 --> 00:47:38,565 Danke. Ja, PEP. Rätsel Austauschprogramm für mich. 610 00:47:39,357 --> 00:47:41,943 Der Podcast ist dem Rätseln gewidmet. 611 00:47:42,027 --> 00:47:43,528 Das heißt, Puzzle. 612 00:47:43,611 --> 00:47:47,115 Es ist für Puzzle-Enthusiasten Besprechen Sie alle Rätselfragen. 613 00:47:47,198 --> 00:47:49,284 Strategien, Statistiken, und alles andere. 614 00:47:49,951 --> 00:47:53,038 Die App wäre eine Möglichkeit dafür Puzzler zum Vernetzen, Chatten, 615 00:47:53,121 --> 00:47:55,790 und letztendlich austauschen Rätsel, wie der Name schon sagt. 616 00:47:56,791 --> 00:48:00,545 Du protokollierst mal, Bilder. Es hat einfach alles viel Spaß gemacht, wirklich. 617 00:48:00,628 --> 00:48:01,628 Wow! 618 00:48:01,671 --> 00:48:05,633 Das ist buchstäblich das Größte Geschichte, die ich je gehört habe. 619 00:48:16,811 --> 00:48:19,105 Abend, Sir. Mir wurde gesagt um dir das zu bringen. 620 00:48:19,189 --> 00:48:21,900 - Von wem ist es? – Das Büro von Harvey Cusamano. 621 00:48:22,442 --> 00:48:23,442 Danke schön. 622 00:48:35,997 --> 00:48:37,040 Verdammt. 623 00:49:14,869 --> 00:49:15,869 Hm... 624 00:49:16,246 --> 00:49:18,414 Was gibt es in Utica, New York? 625 00:49:30,343 --> 00:49:33,763 Laura Lake wurde tot aufgefunden heute Morgen in ihrem Haus. 626 00:49:33,847 --> 00:49:38,059 War der Aktivist und Philanthrop heimlich ein Prostituierter? 627 00:49:38,143 --> 00:49:40,812 Mehr zu diesem Bizarren dreh dich danach um. 628 00:50:04,377 --> 00:50:06,171 Vielen Dank. 629 00:50:06,254 --> 00:50:09,674 Für Ihre Hilfe und Ihre Gastfreundschaft. 630 00:50:10,341 --> 00:50:12,635 Wir stehen in Ihrer Schuld. 631 00:50:23,980 --> 00:50:25,690 Als ich ein kleines Mädchen war, 632 00:50:28,067 --> 00:50:29,736 meine Eltern sind gestorben bei einem Autounfall. 633 00:50:32,363 --> 00:50:34,199 Nachdem ich zwei ausgegeben habe Jahre in einem Waisenhaus, 634 00:50:35,366 --> 00:50:37,243 Endlich wurde ich adoptiert... 635 00:50:40,872 --> 00:50:43,832 nur um herauszufinden, dass meine neuen Eltern hatten kein Interesse daran, ein Kind großzuziehen. 636 00:50:46,419 --> 00:50:48,463 Sie bereiteten einen Attentäter vor. 637 00:50:51,925 --> 00:50:54,052 Ich war erst zehn Jahre alt. 638 00:50:55,511 --> 00:50:57,351 Sie haben mich gebrochen und gemacht ich ihr tödlicher Diener. 639 00:51:05,146 --> 00:51:06,522 Vielleicht stehe ich in deiner Schuld, 640 00:51:07,732 --> 00:51:09,567 aber ich mache das nicht für dich. 641 00:51:50,441 --> 00:51:51,442 Hallo, Harvey. 642 00:51:52,819 --> 00:51:54,904 - Sie fragen sich wahrscheinlich, warum... - Ah. 643 00:51:55,571 --> 00:51:56,572 Zuerst... 644 00:51:57,615 --> 00:51:58,616 ein Toast. 645 00:51:59,450 --> 00:52:00,451 Wozu? 646 00:52:03,538 --> 00:52:04,539 Schlechtes Wetter. 647 00:52:12,964 --> 00:52:15,258 Du musst benutzt werden bis zum Regen inzwischen. 648 00:52:15,341 --> 00:52:18,177 Sie sind in London stationiert schon seit geraumer Zeit, ja? 649 00:52:18,886 --> 00:52:20,471 Hm, es ist eine Minute her. 650 00:52:22,140 --> 00:52:23,808 Bei dir ist es allerdings schon ein paar Wochen her. 651 00:52:24,809 --> 00:52:26,853 Jetzt, wo du dich verstellst zum Fall Laura Lake. 652 00:52:26,936 --> 00:52:27,937 Fast drei. 653 00:52:29,063 --> 00:52:31,482 Aber ich habe viel ausgegeben Zeit in dieser Stadt sonst. 654 00:52:31,566 --> 00:52:34,235 - Du hast? Warum? - Arbeit, Vergnügen. 655 00:52:34,319 --> 00:52:35,820 Die Wahrheit ist, ich liebe es hier. 656 00:52:36,612 --> 00:52:38,281 Ich glaube nicht, dass ich es bin Diesmal gehe ich zurück. 657 00:52:38,364 --> 00:52:39,449 Stimmt das? 658 00:52:39,532 --> 00:52:42,035 Sie sollten das sehen entzückendes Haus, in dem ich bin. 659 00:52:42,118 --> 00:52:43,244 Ländlich, ruhig. 660 00:52:43,328 --> 00:52:46,831 Ich schließe meine Türen nicht ab. Ich nicht Ich habe sogar eine Waffe im Haus. 661 00:52:49,584 --> 00:52:53,087 Okay, ich behalte einen Baseball Fledermaus neben dem Bett. 662 00:52:53,171 --> 00:52:56,424 Ich schätze, ich habe mich noch nicht vollständig vergossen meine amerikanische Paranoia gerade noch. 663 00:52:57,091 --> 00:52:59,385 Du hast etwas paranoid sein? 664 00:53:02,805 --> 00:53:04,807 - Das war ein Witz, Oberst. - Oh. 665 00:53:04,891 --> 00:53:07,060 Vielleicht bist du der Richtige verursacht die Paranoia. 666 00:53:07,810 --> 00:53:10,521 - Dieser Wein ist fantastisch. - Das ist schön. 667 00:53:11,731 --> 00:53:13,858 Was kannst du mir sagen? über Utica, New York? 668 00:53:14,484 --> 00:53:16,819 Heimat der Utica Kometen. Bist du ein Eishockey-Fan? 669 00:53:16,903 --> 00:53:18,703 - Das bin ich nicht. - Das ist also nicht der Grund, warum Sie fragen. 670 00:53:18,780 --> 00:53:20,698 Nein. Möchten Sie noch einmal raten? 671 00:53:20,782 --> 00:53:24,035 Sind es die beiden Umschläge? Beweisfotos von Laura Lake? 672 00:53:24,118 --> 00:53:25,798 - Genau. - Ja, das macht mehr Sinn. 673 00:53:25,828 --> 00:53:28,831 - Was kannst du mir sagen? - Sie schickte jemandem eine Utica-Post. 674 00:53:28,915 --> 00:53:31,417 - Du kennst diese Fotos ziemlich gut. - Es ist mein Fall. 675 00:53:32,502 --> 00:53:35,046 Die bessere Frage ist: Warum? Kennst du diese Fotos so gut? 676 00:53:35,129 --> 00:53:37,256 - Sie haben eine Antwort? - Sie stellen ihre Gültigkeit in Frage. 677 00:53:37,340 --> 00:53:39,425 - Bingo. - Glaubst du, Laura Lake hat ihren Tod vorgetäuscht? 678 00:53:39,509 --> 00:53:42,220 - Ich glaube, jemand hat ihren Tod vorgetäuscht. - Wer wäre das? 679 00:53:48,893 --> 00:53:50,228 Ich gehe bald in den Ruhestand. 680 00:53:51,979 --> 00:53:53,815 Das wird dich kriegen über Dinge nachdenken. 681 00:53:55,358 --> 00:53:59,612 Du bist nicht gerade eine grüne Banane entweder. Haben Sie jemals über Ihr Vermächtnis nachgedacht? 682 00:53:59,695 --> 00:54:01,114 Das kann ich nicht sagen. 683 00:54:01,197 --> 00:54:02,407 Ich bin nicht überrascht. 684 00:54:02,949 --> 00:54:05,034 Rosenberg. Null. 685 00:54:06,411 --> 00:54:08,162 Ich habe Brandon gebeten, dich auszuspionieren. 686 00:54:08,246 --> 00:54:12,166 Das ist die Art von Respekt und Loyalität, die Sie bei Ihren Untergebenen wecken. 687 00:54:12,917 --> 00:54:16,045 Zero ließ mich von Beckett ausspionieren, weil er steckte seine Nase dorthin, wo sie nicht hingehörte 688 00:54:16,129 --> 00:54:17,839 und zu viele Fragen gestellt. 689 00:54:19,841 --> 00:54:21,843 Ich werde es dir sagen das Gleiche [sagte es ihm. 690 00:54:23,469 --> 00:54:24,762 Schauen Sie weg. 691 00:54:26,180 --> 00:54:27,723 Wir alle wissen, wie das endet. 692 00:54:27,807 --> 00:54:33,771 Sparen wir also allen viel Zeit und Energie, und schau einfach weg. 693 00:54:39,152 --> 00:54:41,154 Das erste Jahr, in dem ich war im Corps, 694 00:54:42,196 --> 00:54:44,615 Ich habe etwas gesehen sollte es nicht sehen. 695 00:54:46,284 --> 00:54:49,996 Ich war glühend heiß, wütend, idealistisch. 696 00:54:54,167 --> 00:54:57,086 Und als ich es meldete, mein CO... 697 00:54:58,880 --> 00:55:00,256 sagte genau das: 698 00:55:00,339 --> 00:55:01,591 „Schau weg.“ 699 00:55:02,175 --> 00:55:03,509 Ich mag ihn. 700 00:55:05,219 --> 00:55:07,180 In den letzten 38 Jahren 701 00:55:07,847 --> 00:55:08,848 Ich habe. 702 00:55:10,099 --> 00:55:11,767 Mehrmals als Ich bin stolz, das zuzugeben. 703 00:55:13,436 --> 00:55:14,562 Aber diese Kinder, 704 00:55:15,104 --> 00:55:17,356 Brandon, Zero, 705 00:55:17,940 --> 00:55:19,066 Sie geben mir Hoffnung. 706 00:55:19,734 --> 00:55:21,611 Das werden sie nicht schau weg. 707 00:55:22,487 --> 00:55:26,032 Sie werden nicht aufhören, bis Sie nageln deinen Arsch auf den Boden. 708 00:55:41,506 --> 00:55:43,883 Ich werde interessiert sein um zu sehen, wie das geht. 709 00:55:48,387 --> 00:55:51,933 Besser noch, ich könnte hier bleiben lange genug, um es selbst zu tun. 710 00:55:52,016 --> 00:55:56,145 Das Schöne am Ruhestand, Harvey, ist, dass ich nicht wegschauen muss. 711 00:55:56,229 --> 00:55:57,730 Ich habe nichts zu verlieren. 712 00:56:13,663 --> 00:56:14,663 B. 713 00:56:16,624 --> 00:56:17,624 B. 714 00:56:19,710 --> 00:56:21,003 B. 715 00:56:21,671 --> 00:56:22,672 Was? 716 00:56:24,298 --> 00:56:25,841 Tut mir leid, dass ich Sie suspendiert habe. 717 00:56:28,344 --> 00:56:31,973 Null, es gibt keinen Ort, an dem ich das tun würde lieber sein als hier. 718 00:56:34,058 --> 00:56:38,396 Und jetzt halt endlich die Klappe Aufstehen, damit ich etwas schlafen kann? 719 00:57:02,587 --> 00:57:04,213 Du hast mich gebeten zu gehen da und mach es. 720 00:57:04,297 --> 00:57:07,091 Um ihn zu beobachten. Ich habe es nicht getan Erwarte, dass du den Kerl verhaftest. 721 00:57:07,174 --> 00:57:10,011 Aber ich weiß das zu schätzen, wissen Sie. 722 00:57:10,595 --> 00:57:11,971 Was hättest du getan? 723 00:57:15,057 --> 00:57:16,475 Morgen. 724 00:57:17,602 --> 00:57:19,604 LD hat gerade einen fallen gelassen Bombe auf uns. 725 00:57:19,687 --> 00:57:21,355 Sie hat keinen Kaffee. 726 00:57:21,897 --> 00:57:22,897 Es ist Tee. 727 00:57:23,482 --> 00:57:27,111 Du hast Glück. Simon möchte sich treffen im Café die Straße runter. 728 00:57:28,070 --> 00:57:30,698 Nein. Das können wir nicht riskieren Du draußen im Freien. 729 00:57:30,781 --> 00:57:32,241 Er ist wahrscheinlich nicht allein. 730 00:57:32,325 --> 00:57:34,035 Auch wenn er aufhörte Ich arbeite für diese Leute, 731 00:57:34,118 --> 00:57:35,911 Es besteht eine gute Chance sie folgten ihm hierher. 732 00:57:36,829 --> 00:57:39,165 Er erwartet wahrscheinlich das Gleiche von mir. 733 00:57:39,749 --> 00:57:41,789 Sie wissen, dass ich damit abgehauen bin Sie auf der Polizeistation. 734 00:57:41,834 --> 00:57:44,045 Er wird davon ausgehen, dass ich es bin führt ihn in eine Falle. 735 00:57:44,128 --> 00:57:45,588 Ich brauche, dass er mir vertraut. 736 00:57:46,756 --> 00:57:47,757 Sie hat recht. 737 00:57:51,177 --> 00:57:53,721 Okay, wann will er sich treffen? 738 00:57:53,804 --> 00:57:56,849 Zwanzig Minuten. Naja, jetzt 19. 739 00:57:57,808 --> 00:57:58,808 Okay. 740 00:58:01,479 --> 00:58:03,147 Wie ist die Sichtlinie? 741 00:58:03,230 --> 00:58:04,482 Sieht gut aus. 742 00:58:06,192 --> 00:58:07,860 Simon, wir warten auf dich. 743 00:58:08,361 --> 00:58:09,445 Oh! 744 00:58:09,528 --> 00:58:11,113 Ich habe es gerade bekommen. 745 00:58:11,197 --> 00:58:13,324 Sie bestätigte Punkt 9. 746 00:58:14,033 --> 00:58:16,035 Ich sagte ihr, sie solle es holen ein Tisch draußen. 747 00:58:17,578 --> 00:58:18,578 Perfekt. 748 00:58:19,914 --> 00:58:22,291 Ihre Arbeit ist hier erledigt, Simon. Schöne Arbeit. 749 00:58:24,919 --> 00:58:27,213 Okay, hier ist der Plan. 750 00:58:28,130 --> 00:58:29,757 Raleigh wird unser sein Mann am Boden. 751 00:58:29,840 --> 00:58:32,635 Die Regierung, mit der sie zusammenarbeitet, wird das nicht tun Erkenne ihn, aber Mary Jane wird es tun. 752 00:58:32,718 --> 00:58:34,428 Also, Raleigh, bleib verborgen. 753 00:58:34,512 --> 00:58:37,098 Die Fed wird bei ihr sein. Wir Ich kann es so ziemlich garantieren. 754 00:58:37,181 --> 00:58:40,101 Also, Gildie, finde ihn. Erledige ihn zuerst. 755 00:58:41,268 --> 00:58:44,348 Raleigh ist für den Fall da, dass sie es versucht laufen, aber wenn Gildie seinen Job richtig macht... 756 00:58:45,731 --> 00:58:47,733 Raleigh geht ohne jemals da sein. 757 00:58:51,237 --> 00:58:52,697 - Klingt gut? - Jawohl. 758 00:58:53,406 --> 00:58:54,406 Gut. 759 00:58:55,157 --> 00:58:57,576 Raleigh, hol dir einen Kaffee. 760 00:59:03,207 --> 00:59:04,207 Okay. 761 00:59:05,167 --> 00:59:06,293 Hier ist der Plan. 762 00:59:06,377 --> 00:59:08,587 LD wird unser sein Frau am Boden. 763 00:59:08,671 --> 00:59:11,257 Niemand weiß, wer sie ist Sie kann dich aus der Nähe beobachten. 764 00:59:11,340 --> 00:59:13,801 Hoffen wir, dass Simon kommt allein und ohne Kampf. 765 00:59:13,884 --> 00:59:15,469 Brandon wird auf sein hier mit einem Gewehr 766 00:59:15,553 --> 00:59:17,513 und eine perfekte Aussicht Punkt des Cafés. 767 00:59:17,596 --> 00:59:21,308 Wenn die Dinge also schiefgehen, Du hast einen ehemaligen Yakuza-Attentäter 768 00:59:21,392 --> 00:59:23,728 und das Beste der Welt Scharfschütze, der dir den Rücken freihält. 769 00:59:24,603 --> 00:59:26,814 - Alles gut? - Wo wirst du sein? 770 00:59:26,897 --> 00:59:28,399 Hier oben sehe ich Brandon. 771 00:59:28,482 --> 00:59:32,236 Wenn Simon in Begleitung auftaucht, Cusamano wird seine Männer nach mir suchen lassen. 772 00:59:32,319 --> 00:59:35,322 Deshalb ist es Ihre Aufgabe Stellen Sie sicher, dass Simon hierher kommt. 773 00:59:35,406 --> 00:59:36,699 Wir werden es von dort aus übernehmen. 774 00:59:40,369 --> 00:59:42,830 Yuki, wir hoffen das wird sie nicht brauchen. 775 00:59:49,044 --> 00:59:50,045 Egal. 776 01:00:22,161 --> 01:00:23,161 Irgendetwas? 777 01:00:23,662 --> 01:00:26,248 Raleigh ist in Position. Immer noch keine Mary Jane. 778 01:00:50,064 --> 01:00:51,273 Simon ist spät dran. 779 01:00:55,319 --> 01:00:58,489 Sie erkennen diesen Terminator Lesen Sie da unten Krieg und Frieden? 780 01:00:59,281 --> 01:01:01,909 Nein. Behalten wir ihn im Auge. 781 01:01:01,992 --> 01:01:04,662 Er sieht nicht danach aus Ihr durchschnittlicher Tolstoi-Fan. 782 01:01:04,745 --> 01:01:06,872 Das ist nicht sehr aufgeschlossen von Dir. 783 01:01:10,543 --> 01:01:13,629 Aufleuchten. Wo ist dieser kleine Idiot? 784 01:01:16,465 --> 01:01:17,800 Immer noch nicht gefüttert? 785 01:01:17,883 --> 01:01:20,261 - Noch nicht. - Warten Sie noch eine Minute. 786 01:01:20,344 --> 01:01:23,931 Ich möchte ihn zuerst rausholen. Wenn Sie macht alles, was faul ist, und du schießt. 787 01:02:14,982 --> 01:02:18,360 Ich denke, LD hat das gleiche Problem Wir empfinden genauso viel für diesen Kerl wie wir. 788 01:02:18,444 --> 01:02:19,820 Sie verbirgt es nicht gut. 789 01:02:21,572 --> 01:02:24,116 Er hat sich nicht verwandelt einzelne Seite dieses Buches. 790 01:02:24,658 --> 01:02:26,577 Entweder ist er wirklich ein langsamer Leser... 791 01:02:26,660 --> 01:02:28,746 Oder Ihre politische falsche Verallgemeinerung 792 01:02:28,829 --> 01:02:30,664 über Tolstoi-Fans ist zutreffend. 793 01:02:59,151 --> 01:03:00,319 Erschieß sie! 794 01:03:12,998 --> 01:03:16,043 - Sie haben einen Schützen vor Ort. - Ja, das sehe ich. Wo ist er? 795 01:03:18,879 --> 01:03:20,297 Direkt über uns. 796 01:03:22,174 --> 01:03:23,008 Hol sie dir! 797 01:03:23,092 --> 01:03:26,178 Du verdammter Idiot! Dachte ich Du warst unser Spitzenscharfschütze. 798 01:03:27,388 --> 01:03:30,349 Unglaublich. Ich werde kümmere mich selbst darum. 799 01:03:30,432 --> 01:03:32,518 Du könntest genauso gut werfen Runter von diesem Dach. 800 01:03:32,601 --> 01:03:34,937 Du bist Toast, mein Freund! Toast! 801 01:07:42,059 --> 01:07:43,059 Aufleuchten. 802 01:07:50,651 --> 01:07:51,651 Scheiße! 803 01:07:52,653 --> 01:07:53,904 Hurensohn. 804 01:08:52,379 --> 01:08:53,547 Was zum Teufel? 805 01:08:54,298 --> 01:08:55,340 Scheiße. 806 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 Also... 807 01:10:17,547 --> 01:10:18,799 Simon ist nicht erschienen. 808 01:10:19,841 --> 01:10:20,842 Ja. 809 01:10:22,094 --> 01:10:25,097 Wir müssen verdammt noch mal raus hier. Ihr zwei räumt besser auf. 810 01:10:25,847 --> 01:10:28,892 Ich habe ein Telefon, aber Es gibt ein Passwort. 811 01:10:32,938 --> 01:10:33,938 Geheimdienst Pete? 812 01:10:38,276 --> 01:10:39,319 Es ist verschlüsselt. 813 01:10:39,861 --> 01:10:40,861 Scheiße! 814 01:10:41,238 --> 01:10:44,741 Ich habe nicht gesagt, dass das ein Problem sei. Ich gebe Ihnen nur ein Update. 815 01:10:44,825 --> 01:10:47,911 - Großartig. - Okay, ich bin dabei. 816 01:10:49,538 --> 01:10:52,874 Wir benötigen Informationen zu Ort, Datum, Zeit. Wo und wann bringen sie... 817 01:10:52,958 --> 01:10:56,211 Ich habe einen Textthread mit einem Adresse an eine Speditionswerft. 818 01:10:56,294 --> 01:10:59,089 Versandcontainer-ID, und so weiter. Wird das reichen? 819 01:11:00,048 --> 01:11:01,258 Das ist ein guter Anfang. 820 01:11:01,341 --> 01:11:02,175 Oh! 821 01:11:02,259 --> 01:11:06,555 Wie wäre es mit einer Datenbank mit 12 weiblichen, überwiegend russisch klingende Namen? 822 01:11:07,222 --> 01:11:08,849 Irgendwie ein Angeber, nicht wahr? 823 01:11:08,932 --> 01:11:11,143 Okay, machen wir uns an die Arbeit. 824 01:11:13,145 --> 01:11:16,940 Bleib hier. Wir haben Ihnen genug zugemutet. Bei Intel bist du auf der sicheren Seite, Pete, oder? 825 01:11:17,023 --> 01:11:19,943 - Hm? Was? Ja, natürlich. - Großartig. 826 01:11:30,287 --> 01:11:31,872 Wir könnten ein Puzzle machen. 827 01:12:01,234 --> 01:12:02,527 - Wo sind alle anderen? - Tot. 828 01:12:03,487 --> 01:12:04,321 Was ist passiert? 829 01:12:04,404 --> 01:12:05,697 - Wie bist du rausgekommen? - Nicht jetzt. 830 01:12:07,782 --> 01:12:08,782 Hey. 831 01:12:11,369 --> 01:12:12,369 Was? 832 01:13:15,100 --> 01:13:16,100 Da ist sie. 833 01:13:21,064 --> 01:13:22,065 Okay, meine Herren. 834 01:13:22,899 --> 01:13:25,902 Wir haben die Docks für uns alleine 27 Minuten. Das ist unser Fenster. 835 01:13:25,986 --> 01:13:27,506 Wir haben ein Dutzend Mädchen wartet dort drin. 836 01:13:27,571 --> 01:13:30,532 Sie werden in einem schlechten Zustand sein. Seien wir schnell, aber seien Sie vorsichtig. 837 01:13:30,615 --> 01:13:32,951 In Ordnung? Du kennst deine Positionen. Lass uns umziehen. 838 01:14:06,943 --> 01:14:08,320 Oh, das war knapp. 839 01:14:09,821 --> 01:14:12,907 - Worauf warten Sie noch? Bring ihn raus. - Lass sie einfach ihr Ding machen. 840 01:14:17,662 --> 01:14:18,662 Sehen? 841 01:14:19,414 --> 01:14:22,834 - Ich sollte da unten bei ihr sein. - Stealth ist nicht Ihr Spezialgebiet. 842 01:14:22,917 --> 01:14:26,296 Bleiben wir vorerst beim Plan. Sie zieht ein, wir kümmern uns um sie. 843 01:14:27,047 --> 01:14:28,048 Ich hasse diesen Plan. 844 01:16:40,930 --> 01:16:43,391 Uh-uh-uh. 845 01:16:44,809 --> 01:16:47,520 Manipulation der Post ist ein Bundesvergehen. 846 01:17:43,827 --> 01:17:44,828 Der Schütze ist zurück. 847 01:17:46,037 --> 01:17:48,039 Du findest ihn. Ich werde sie finden. 848 01:17:49,791 --> 01:17:50,791 Gehen. 849 01:18:12,730 --> 01:18:14,482 Ich kann dich hören, Gabriel. 850 01:18:16,359 --> 01:18:17,819 Es ist ein altes Haus. 851 01:18:20,154 --> 01:18:23,825 Wenn Sie über 1,80 m groß sind groß, wo willst du dich verstecken? 852 01:18:27,161 --> 01:18:28,788 Das ist kindisch! 853 01:18:37,338 --> 01:18:38,339 Gabriel. 854 01:18:41,509 --> 01:18:42,927 Ich entschuldige mich. 855 01:18:43,636 --> 01:18:48,266 Hier bin ich und versuche, Sie einzuschüchtern wann ich mit dir auf Augenhöhe sein sollte. 856 01:18:51,227 --> 01:18:52,687 Es ist respektlos. 857 01:18:55,481 --> 01:18:56,900 Lass uns in die Küche gehen. 858 01:18:58,109 --> 01:18:59,944 Ich habe einen 25-jährigen Macallan. 859 01:19:01,237 --> 01:19:03,031 Wir werden damit wie Erwachsene umgehen. 860 01:19:12,498 --> 01:19:13,498 Okay. 861 01:19:14,250 --> 01:19:15,250 Okay. 862 01:19:16,377 --> 01:19:20,298 Okay, Sie haben meine Geduld auf die Probe gestellt und meine Geduld ist verloren. 863 01:19:20,965 --> 01:19:23,092 Wenn das das Spiel ist Du willst spielen, 864 01:19:23,176 --> 01:19:24,302 bereit oder nicht, 865 01:19:25,345 --> 01:19:26,387 hier komme ich. 866 01:19:33,186 --> 01:19:34,979 Das ist es. Ich gehe runter. 867 01:19:35,063 --> 01:19:37,065 Wir sind besser dran, abzudecken sie von hier oben. 868 01:19:37,148 --> 01:19:38,983 Vielleicht bist du das, aber ich bin nutzlos. 869 01:19:40,485 --> 01:19:41,485 Null. 870 01:20:32,870 --> 01:20:33,871 Brandon? 871 01:20:36,249 --> 01:20:38,876 Da ist ein Scharfschütze. Finden ihn. Ich habe Gesellschaft. 872 01:20:56,310 --> 01:20:58,688 Ich kann nicht gewinnen Gewehrspiel, erinnerst du dich? 873 01:20:59,230 --> 01:21:00,231 Scheiße. 874 01:21:03,276 --> 01:21:04,276 Scheiß drauf. 875 01:21:12,744 --> 01:21:15,955 Komm schon, Rosie. Raus hier der Weg. Lass mich das erledigen. 876 01:21:19,000 --> 01:21:20,126 Ich sehe dich. 877 01:21:21,127 --> 01:21:24,130 Ich gebe meine Position bis dahin nicht auf Mein Bruder ist in Sicherheit, Arschloch. 878 01:21:28,217 --> 01:21:29,218 Aufleuchten. 879 01:21:39,312 --> 01:21:40,312 Aufleuchten. 880 01:21:50,948 --> 01:21:52,575 Wo bist du? 881 01:22:01,501 --> 01:22:02,585 Da bist du. 882 01:22:07,298 --> 01:22:08,299 Beruhige dich. 883 01:22:09,383 --> 01:22:10,384 Atme einfach. 884 01:22:13,179 --> 01:22:14,847 Atme einfach. 885 01:22:16,974 --> 01:22:18,059 Atmen. 886 01:24:12,215 --> 01:24:13,966 Schau weg, mein Arsch. 887 01:24:14,050 --> 01:24:15,384 Motherfucker. 888 01:25:30,918 --> 01:25:32,545 - Oberst. - Beckett. 889 01:25:32,628 --> 01:25:34,422 Ich habe Cusamano gerade Handschellen angelegt. 890 01:25:35,881 --> 01:25:37,675 Ich habe den Beweis, Laura Lake hat ihren Tod vorgetäuscht. 891 01:25:37,758 --> 01:25:40,761 Ich sehe sie gefälscht an Dokumente, während wir sprechen. 892 01:25:40,845 --> 01:25:45,182 Mit Cusamanos Hilfe konnte sie es sind mittlerweile schon in den Staaten. 893 01:25:57,528 --> 01:25:59,113 Es ist alles erledigt? 894 01:25:59,864 --> 01:26:01,949 Die Sterbeurkunde? 895 01:26:02,033 --> 01:26:03,242 Autopsiebericht? 896 01:26:03,326 --> 01:26:04,326 Ja. 897 01:26:04,994 --> 01:26:07,788 Auf dem Papier sind Sie es bereits tot, eingeäschert und begraben. 898 01:26:12,126 --> 01:26:13,836 Es ist die einzige Wahl, die wir haben. 899 01:26:14,545 --> 01:26:17,298 Mein Team ist auf dem Weg dorthin das Lager, während wir sprechen. 900 01:26:17,548 --> 01:26:19,508 Es wird sein sieben Tage der Hölle. 901 01:26:19,592 --> 01:26:22,011 Auf dem Boden schlafen, in einen Eimer scheißen. 902 01:26:22,887 --> 01:26:26,057 Aber du wirst ein neuer Mensch sein mit einem saubere Identität, wenn Sie US-amerikanischen Boden erreichen. 903 01:26:44,283 --> 01:26:46,786 Stoppt die Krankenwagen! Lass sie nicht gehen. 904 01:26:48,913 --> 01:26:49,914 Brandon! 905 01:27:10,101 --> 01:27:11,435 Was zum Teufel ist los? 906 01:27:28,786 --> 01:27:29,787 Scheiße. 907 01:27:33,124 --> 01:27:35,292 Sie wird nicht weit kommen zu Fuß. Lass uns gehen. 908 01:27:47,263 --> 01:27:49,181 Hey, hey. 909 01:27:50,057 --> 01:27:51,100 Stopp, stopp. 910 01:27:51,183 --> 01:27:52,518 Bitte hilf mir! 911 01:27:52,601 --> 01:27:54,186 Bitte hör auf. 912 01:27:57,398 --> 01:27:58,399 Oh, Gott sei Dank. 913 01:28:10,661 --> 01:28:14,331 Vielen Dank zum Anhalten. Ich... 914 01:28:17,710 --> 01:28:19,462 Gott, wo fange ich an? Ich... 915 01:28:21,255 --> 01:28:23,215 Ich wurde entführt. 916 01:28:23,299 --> 01:28:24,550 Ich bin geflohen und... 917 01:28:24,633 --> 01:28:25,718 Oh, Gott. 918 01:28:26,802 --> 01:28:29,013 Tut mir leid, das war es ein langer Tag. Ich... 919 01:28:30,723 --> 01:28:31,723 Ich... 920 01:28:32,057 --> 01:28:33,057 Okay, ich... 921 01:28:33,601 --> 01:28:35,519 Ich denke, ich sollte es erklären. Ich... 922 01:28:37,188 --> 01:28:39,899 Ich musste auf einige zurückgreifen sehr verzweifelte Maßnahmen 923 01:28:39,982 --> 01:28:42,485 um meinen Angreifern zu entkommen, verstehen Sie? 924 01:28:42,568 --> 01:28:47,531 Sie waren Tiere und Es war mein einziger Ausweg. 925 01:28:53,871 --> 01:28:56,540 Was für ein Mensch würde das tun das einem anderen Menschen? 926 01:28:58,667 --> 01:29:00,211 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 927 01:29:01,128 --> 01:29:02,213 Es ist schrecklich. 928 01:29:04,006 --> 01:29:06,300 Aber ich bin jetzt frei, 929 01:29:07,051 --> 01:29:08,052 Danke dir. 930 01:29:16,727 --> 01:29:18,604 Erkennst du mich nicht, oder? 931 01:29:20,147 --> 01:29:21,232 Kennen wir uns? 932 01:29:22,816 --> 01:29:24,485 Nicht persönlich, nein. 933 01:29:27,196 --> 01:29:29,073 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier finden würde. 934 01:29:30,616 --> 01:29:31,951 Muss mein Glückstag sein. 935 01:29:36,413 --> 01:29:37,540 Scheiße. 936 01:30:27,923 --> 01:30:30,509 Ich wollte dir sagen, Intel Pete hat angerufen. 937 01:30:30,593 --> 01:30:33,220 Mary Jane ging zum Badezimmer und kam nicht zurück. 938 01:30:33,887 --> 01:30:35,264 Und sein Auto war weg. 939 01:30:39,602 --> 01:30:40,603 Gut für sie. 940 01:30:47,651 --> 01:30:50,696 Null, wir müssen zu dir zurückkehren Haus der Ex-Frau, chatte mit Sidney. 941 01:30:50,779 --> 01:30:51,780 Was? Warum? 942 01:30:52,406 --> 01:30:54,408 Ich möchte ihm sagen, wie Du hast einen tollen Schuss gemacht. 943 01:31:11,717 --> 01:31:12,968 Morgen um diese Zeit, 944 01:31:13,677 --> 01:31:15,971 Ich bin offiziell Aus der CIA ausgeschieden. 945 01:31:17,097 --> 01:31:18,098 Offiziell. 946 01:31:22,311 --> 01:31:24,688 Die globale Antwort und Geheimdienstteam. 947 01:31:26,690 --> 01:31:27,900 Ich mache es auf meine Art, 948 01:31:28,651 --> 01:31:29,693 mit meinen Leuten. 949 01:31:32,446 --> 01:31:33,446 Ich bin dabei. 950 01:31:45,417 --> 01:31:49,296 Willkommen zu einem weiteren spannenden Ausgabe von PEP Talk. 951 01:31:49,380 --> 01:31:52,508 Heute mache ich eine Ravensburger-Klassiker. 952 01:31:55,302 --> 01:31:58,472 Tatsächlich sieht es so aus, als hätten wir eine heute ein ganz besonderer Gast bei uns. 953 01:32:01,934 --> 01:32:04,436 Bitte machen Sie mit begrüßt Mary Jane. 954 01:32:06,438 --> 01:32:07,856 Eigentlich ist es Isabella. 955 01:32:12,778 --> 01:32:14,405 Schön dich kennenzulernen, Isabella. 956 01:32:17,533 --> 01:32:23,080 Und einfach so hat Isabella zugesperrt in einem doppelzackigen, rechteckigen Hintertür-Kick 957 01:32:23,163 --> 01:32:25,165 ins Obermaterial linken Quadranten. 958 01:32:27,042 --> 01:32:28,293 Und wir sind auf dem Weg. 958 01:32:29,305 --> 01:33:29,743 Jemand muss Clearway Law stoppen. Die Öffentlichkeit sollte keine Bewertungen für Anwälte hinterlassen.